<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536</id><updated>2012-02-16T19:01:45.880+02:00</updated><title type='text'>Käytettävyysnavigoija</title><subtitle type='html'>Tässä blogissa tehdään havaintoja yleisesti käytettävyyden maailmasta. Kun yritetään suunnitella hyvää käyttäjäkokemusta, helppokäyttöisiä tuotteita ja järjestelmiä, niin näkee oivalluksia mutta kovin usein myös harhakäsityksiä ja sudenkuoppia. Blogi täydentää/ päivittää kirjan "Navigoi oikein käytettävyyden vesillä" sisältöä. - Katso myös Hanki käytettävyyttä! -blogi, joka on nimensä mukaan keskittynyt käytettävyyden huomiointiin järjestelmien hankinnoissa.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>28</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5612983322292499663</id><published>2012-02-06T12:00:00.001+02:00</published><updated>2012-02-06T12:08:50.692+02:00</updated><title type='text'>Ylivoimainen menestys, yksi käyttöliittymä</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;Näin iPhone jyrää: katteet 75% koko matkapuhelinsektorista:&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.macrumors.com/2012/02/03/apples-share-of-profits-among-top-mobile-phone-vendors-hits-75/"&gt;http://www.macrumors.com/2012/02/03/apples-share-of-profits-among-top-mobile-phone-vendors-hits-75/&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Tällainen menestys, vaikka Applen puhelimilla on vain yksi käyttöliittymä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Muistuupa vain mieleen Nokia joskus aikoinaan. Käyttöliittymiä kehitettiin useita, kun käyttöliittymää käytettiin segmentointitekijänä. Käytettävyysmielessähän tällainen on ihan "hullu" lähestymistapa: käyttöliittymistä tuli itseisarvo käytettävyyden (ja käyttäjäkokemuksen) kustannuksella. Käytännössä tarkoitti muun muassa sitä, että toiset nokialaiset olivat helppokäyttöisempiä kuin toiset.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tämä filosofia sai siis vallan Nokiassa.&amp;nbsp;Joskus aikoinaan se riitti, mutta kun tuli kilpailua, niin tässä ollaan.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Itse pidän mahdollisena*, että vaikka näistä puhelimista on aikaa vuosia, niin tämä erikoinen paradigma jäi elämään Nokialla viime vuosiin asti - ainakin joidenkin ihmisten mieleen. Ja on osasyynä siihen, että Nokia jäi ratkaisevasti käytettävyydessä jälkeen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1" style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-QpCKxQfPioU/Ty-j4-ApgoI/AAAAAAAAAMo/5Y4zax2qGB8/s1600/Untitled1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QpCKxQfPioU/Ty-j4-ApgoI/AAAAAAAAAMo/5Y4zax2qGB8/s1600/Untitled1.png" /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; color: black;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-e6uHo49e2Ts/Ty-j3wE59HI/AAAAAAAAAMc/Opoe-04mPg0/s1600/Untitled3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-e6uHo49e2Ts/Ty-j3wE59HI/AAAAAAAAAMc/Opoe-04mPg0/s1600/Untitled3.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-8i9fSxm7oeM/Ty-j4YiS_VI/AAAAAAAAAMg/C7cOjdHj-GM/s1600/Untitled2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8i9fSxm7oeM/Ty-j4YiS_VI/AAAAAAAAAMg/C7cOjdHj-GM/s1600/Untitled2.png" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: left;"&gt;* Tämä on siis tulkintani, ei tutkittua faktaa. Sitä tukee jotkut hajanaiset nokialaisten suusta kuulemat lausumat.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5612983322292499663?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5612983322292499663/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2012/02/iphone-ylivoimainen-menestys-yhdella.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5612983322292499663'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5612983322292499663'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2012/02/iphone-ylivoimainen-menestys-yhdella.html' title='Ylivoimainen menestys, yksi käyttöliittymä'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-QpCKxQfPioU/Ty-j4-ApgoI/AAAAAAAAAMo/5Y4zax2qGB8/s72-c/Untitled1.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-4422459671757078116</id><published>2012-01-26T10:16:00.000+02:00</published><updated>2012-01-26T14:08:29.249+02:00</updated><title type='text'>Laatu pakollisiin vaatimuksiin eikä valintakriteereihin tarjouspyynnöissä</title><content type='html'>Hupsista!&amp;nbsp;Kirjoitin aluksi tämän jutun tuli vahingossa tähän toiseen blogiini.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Katso kirjoitus Hanki käytettävyyttä! -blogista:&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://hankikaytettavyytta.blogspot.com/2012/01/laatu-pakollisiin-vaatimuksiin-eika.html"&gt;&lt;b&gt;http://hankikaytettavyytta.blogspot.com/2012/01/laatu-pakollisiin-vaatimuksiin-eika.html&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(Pahoillani ylimääräisestä klikkauksesta. Ehdin kuitenkin levittää tätä linkkiosoitetta, ja tänne joku lukija saattaa tulla).&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-4422459671757078116?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/4422459671757078116/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2012/01/laatu-pakollisiin-vaatimuksiin-eika.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4422459671757078116'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4422459671757078116'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2012/01/laatu-pakollisiin-vaatimuksiin-eika.html' title='Laatu pakollisiin vaatimuksiin eikä valintakriteereihin tarjouspyynnöissä'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-7794738585520840647</id><published>2011-12-20T12:36:00.002+02:00</published><updated>2011-12-21T08:16:58.322+02:00</updated><title type='text'>Käytettävyysatastrofi, jota käytettävyyden määritelmä ei tunne</title><content type='html'>Jeff Sauro siteraa blogissaan Gerry McGovernia, joka määrittelee (käytettävyys)katastrofiksi tilanteen, jossa käyttäjä luulee saavuttaneensa oikean aikaansaannoksen mutta ei olekaan saavuttanut sitä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mielenkiintoinen tähän liittyvä näkökulma on se, että käytettävyyden ISO-määritelmä ei kata tällaista tilannetta, koska siinä ei ole attribuuttia "koetulle tuloksellisuudelle".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Olenkin standardointityöryhmissä ottanut esiin, että kun käytettävyyden määritelmää tarkastellaan uudelleen, nykyisiä attribuutteja (tuloksellisuus, tehokkuus, miellyttävyys) laajennettaisiin koetulla tuloksellisuudella ja myös koetulla tehokkuudella.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Katso Jeff Sauron blogi ja kommenttini siihen:&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.measuringusability.com/blog/ui-disasters.php"&gt;http://www.measuringusability.com/blog/ui-disasters.php&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-7794738585520840647?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/7794738585520840647/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/12/kaytettavyysatastrofi-jota.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/7794738585520840647'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/7794738585520840647'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/12/kaytettavyysatastrofi-jota.html' title='Käytettävyysatastrofi, jota käytettävyyden määritelmä ei tunne'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-6217315832773564633</id><published>2011-11-17T12:21:00.001+02:00</published><updated>2011-11-17T12:27:24.418+02:00</updated><title type='text'>Älä laske klikkauksia!</title><content type='html'>Niiiiiiiin usein kuulee väitettävän, että hyvä verkkosivusto on sellainen, jossa tarvitsee klikata vähän.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lienee kuitenkin useimmille alan ammattilaiselle selvää, että näin ei ole. Yksi (verkko-) käytettävyyden peruskirjan nimikin sanoo, mistä on ensisijaisesti kyse:&lt;b&gt; &lt;a href="http://www.sensible.com/dmmt.html"&gt;Don't make me think!&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nyt asia on vahvistettu tutkimuksellakin: &lt;b&gt;älä laske klikkauksia vaan mittaa aikaa&lt;/b&gt;! Ks. http://www.measuringusability.com/blog/click-clock.php&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-6217315832773564633?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/6217315832773564633/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/ala-laske-klikkauksia.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6217315832773564633'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6217315832773564633'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/ala-laske-klikkauksia.html' title='Älä laske klikkauksia!'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-8782342187714677342</id><published>2011-11-15T15:35:00.001+02:00</published><updated>2011-11-15T16:12:30.549+02:00</updated><title type='text'>ISO 9241-210: miten lukea käytettävyyden perusstandardia?</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;Käytettävyyden standardit tulivat esiin &lt;a href="http://www.sigchi.fi/"&gt;SIGCHI Finlandin&lt;/a&gt; järjestelmässä seminaarissa 10.11.2011, sen loppupaneelin yhteydessä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Seminaarissa käyttämässäni spontaanissa yleisöpuheenvuorossa kerroin lyhyesti standardien synnystä. Kuitenkin puheenvuoroni oli lyhyt, ja myöhemmin tuli esiin, että sen perusteella saattoi jäädä vajaavainen kuva standardien syntymisestä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Kerroin puheenvuorossani jotain, miten miten standardiryhmä valmistelee standardia: että työryhmässä keskustellaan, väitellään, tehdään kompromisseja, editorin rooli on iso jne.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Kuitenin se jäi kertomatta, että standardia kehittävä työryhmä ei suinkaan päätä yksin standardin sisällöstä. Ennen hyväksymistä &lt;b&gt;standardiluonnokset käyvät läpi kansalliset lausuntokierrokset, &lt;/b&gt;joiden perusteella tehdään tarvittaessa muutoksia.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Mutta standardin tekstiluonnokset ja -muotoilut tuottaa siis työryhmä, ja erityisesti niiden editori. Ja teksti tietenkin jää aika paljon elämään, vaikka kuinka palautetta tulisi kommenttikierrosten aikana.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Kun käänsin ISO 9241-210 standardia (Vuorovaikutteisten järjestelmien käyttäjäkeskeinen suunnittelu), niin sen alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa oli useampi kohta, joka ei ollut ymmärrettävä tai looginen. Niissä kohdin otin yhteyttä ko. standardin editoriin, joka itsekin huomasi monessa kohdin ongelmia (hankalia ilmaisuja, puuttuvia sanoja, suoranaisia virheitä jne.).&amp;nbsp;Otin sitten nämä huomioon käännöksessä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Tätä kautta ajateltuna 9241-210:n &lt;b&gt;suomenkielinen käännös on parempi kuin alkuperäinen&lt;/b&gt; englanninkielinen...&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;b&gt;Yhteenvetona&lt;/b&gt;: Kun lukee standardeja, niin seuraavia näkökulmia kannattaa ottaa huomioon:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;standardit ovat kompromissien ja äänestysten tulos; eivät siis edusta "totuutta"&lt;/li&gt;&lt;li&gt;kuitenkin niissä kumuloituu laajan kansainvälisen asiantuntijakaartin asiantuntemus ja osaaminen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;jotkut asiantuntijat saavat äänensä kuulumaan ja vaikuttamaan paremmin; toiset (ehkä oikeammassakin olevat) voivat joutua antamaan periksi&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;tekstien muotoiluun (saattaa) vaikuttaa yhden henkilön (editorin) näkemys&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Eli&amp;nbsp;&lt;b&gt;standardeja toisaalta kannattaa lukea kunnioituksella, toisaalta kriittisellä silmällä&lt;/b&gt;. Esimerkiksi tuo ISO 9241-210 on mielestäni ehdotonta peruslukemista kaikille alan ihmisille. &lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;PS. Olen siis kirjoittanut kirjan &lt;a href="https://www.facebook.com/kaytettavyyskirja"&gt;Navigoi oikein käytettävyyden vesillä&lt;/a&gt;. Se on minun vuosien varrella kumuloitunut näkemykseni käyttäjäkeskeisestä suunnittelusta, ja siinä on paikattu niitä asioita ISO 9241-210:ssä, joihin minun "kriittinen silmäni" on iskenyt.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-8782342187714677342?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/8782342187714677342/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/iso-9241-210-miten-lukea-kaytettavyyden.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/8782342187714677342'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/8782342187714677342'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/iso-9241-210-miten-lukea-kaytettavyyden.html' title='ISO 9241-210: miten lukea käytettävyyden perusstandardia?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-1663749678353180309</id><published>2011-11-08T09:48:00.003+02:00</published><updated>2011-11-08T09:48:51.558+02:00</updated><title type='text'>Mitä eroa käytettävyystestillä ja fokusryhmällä?</title><content type='html'>seuraava linkki valaisee hauskasti asian:&amp;nbsp;&lt;a href="http://someslightlyirregular.com/2011/08/you-say-potato/"&gt;http://someslightlyirregular.com/2011/08/you-say-potato/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-1663749678353180309?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/1663749678353180309/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/mita-eroa-kaytettavyystestilla-ja.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1663749678353180309'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1663749678353180309'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/mita-eroa-kaytettavyystestilla-ja.html' title='Mitä eroa käytettävyystestillä ja fokusryhmällä?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-3918518896839081593</id><published>2011-11-03T10:30:00.002+02:00</published><updated>2011-11-03T10:30:24.757+02:00</updated><title type='text'>Käytettävyysseminaarin oikea linkki</title><content type='html'>onkin tämä:&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.sytyke.org/toiminta"&gt;http://www.sytyke.org/toiminta&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-3918518896839081593?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/3918518896839081593/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/kaytettavyysseminaarin-oikea-linkki.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3918518896839081593'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3918518896839081593'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/kaytettavyysseminaarin-oikea-linkki.html' title='Käytettävyysseminaarin oikea linkki'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5178596378816778637</id><published>2011-11-01T07:59:00.002+02:00</published><updated>2011-11-01T22:15:58.868+02:00</updated><title type='text'>Maailman käytettävyyspäivän 10.11.2011 seminaari: "Käytettävyys tietojärjestelmien suunnittelussa - mikä tökkii, mitä ratkaisuja?"</title><content type='html'>&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;Nykyiset älypuhelimet, jotka on kehitetty miljoonille&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;erilaisille käyttäjillä ovat radikaalisti helpompia käyttää kuin&amp;nbsp;tietojärjestelmät, jodien käyttäjäkunta on yleensä suppea ja hyvin tunnistettu.&amp;nbsp;Miten tämä on mahdollista? Tilannehan pitäisi olla päinvastoin - käytettävyyden&amp;nbsp;suunnittelun keskeinen lähtökohta kun on "tunne käyttäjäsi".&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;&lt;a href="http://www.worldusabilityday.org/k%C3%A4ytett%C3%A4vyys-tietoj%C3%A4rjestelmien-suunnittelussa-mik%C3%A4-t%C3%B6kkii-usability-system-development-why-it-so-of" style="color: #0048bb; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;World Usability Day -tapahtuma&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;&lt;strong&gt;Paikka&lt;/strong&gt;: Haaga-Helia, Ratapihantie 13, Pasila, Helsinki. Luokka 2209&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #323232; font-family: Arial, Helvetica, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"&gt;&lt;strong&gt;Aika&lt;/strong&gt;: to 10.11.2011 klo 9:30 - 11:45 (- 12:00)&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"&gt;Tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen: (huom! aiemmin tässä ollut linkki ei toiminut)&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.sytyke.org/k%C3%A4ytett%C3%A4vyysosyn-seminaari-10112011-k%C3%A4ytett%C3%A4vyys-tietoj%C3%A4rjestelmien-suunnittelussa-mik%C3%A4-t%C3%B6kkii-mit%C3%A4"&gt;http://www.sytyke.org/k%C3%A4ytett%C3%A4vyysosyn-seminaari-10112011-k%C3%A4ytett%C3%A4vyys-tietoj%C3%A4rjestelmien-suunnittelussa-mik%C3%A4-t%C3%B6kkii-mit%C3%A4&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5178596378816778637?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5178596378816778637/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/maailman-kaytettavyyspaivan-10112011.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5178596378816778637'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5178596378816778637'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/11/maailman-kaytettavyyspaivan-10112011.html' title='Maailman käytettävyyspäivän 10.11.2011 seminaari: &quot;Käytettävyys tietojärjestelmien suunnittelussa - mikä tökkii, mitä ratkaisuja?&quot;'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-2208318038155994272</id><published>2011-10-21T09:11:00.000+03:00</published><updated>2011-10-24T08:41:03.081+03:00</updated><title type='text'>Käytetttävyyssuunnittelun perustandardi ISO 9241-210 ilmestynyt suomeksi</title><content type='html'>ISO 9241-210 kuvaa käytettävyyssuunnittelun ("Vuorovaikuittesten järjestelmien käyttäjäkeskeisen suunnittelun") keskeiset käsitteet, periaatteet ja aktiviteetit. Sisältää esimerkiksi käyttäjäkokemuksen määritelmän. Korvaa aiemman, hyvin tunnetun standardin ISO 13407.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Standardia saa SFS:ltä:&amp;nbsp;&lt;a href="http://sales.sfs.fi/servlets/ProductServlet?action=showquicksearch&amp;amp;keywords=9241-210&amp;amp;x=24&amp;amp;y=15"&gt;http://sales.sfs.fi/servlets/ProductServlet?action=showquicksearch&amp;amp;keywords=9241-210&amp;amp;x=24&amp;amp;y=15&lt;/a&gt;&amp;nbsp;(standardithan pitää ostaa).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Standardi on periaatteessa suunnattu "laite- ja ohjelmistokehityksen sekä uudelleensuunnittelun prosesseista vastaaville henkilöille", mutta&amp;nbsp;on ehdottoman suositeltavaa peruslukemista myös käytettävyysasiantuntijoille ja käyttöliittymäsuunnittelijoille.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Olin itse mukana valmistelevassa työryhmässä. Vaikka standardi on siis tärkeää peruslukemista alan ammattilaisille, kannattaa ottaa huomioon, että tämä(kin) standardi on osaltaan kompromissi, &amp;nbsp;ja sitä tulee tarkastella myös kriittisesti. Standardi sisältää hyvin keskeisiä asioita, mutta omasta mielestäni siihen jäi myös ongelmakohtia (käyn läpi standardia blogissa&amp;nbsp;&lt;a href="http://iso9241-210.blogspot.com/"&gt;http://iso9241-210.blogspot.com/&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- Tein itse standardin peruskäännöstyön, jota sitten viimeisteltiin MetStan kanssa. Palautetta käännöksestä otan mielelläni vastaan, ja kysymyksiä saa esittää.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-2208318038155994272?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/2208318038155994272/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/kaytetttavyyssuunnittelun-perustandardi.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2208318038155994272'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2208318038155994272'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/kaytetttavyyssuunnittelun-perustandardi.html' title='Käytetttävyyssuunnittelun perustandardi ISO 9241-210 ilmestynyt suomeksi'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-3257097271003975438</id><published>2011-10-11T19:44:00.000+03:00</published><updated>2011-10-11T19:44:20.387+03:00</updated><title type='text'>Älä kysy näitä asioita käyttäjiltä</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;Yksi käytettävyysalan guruja on &lt;a href="http://www.uie.com/about/consultants/"&gt;Jared Spool&lt;/a&gt;. Persoonallinen kaveri ja tosi hyvä esiintyjä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Kävin - tai käytiin porukalla - hänen kurssillaan joskus Nokialla ollessani joskus ammoin (vuonna 1995), aiheena paperiprotoilu. Se kurssi opetti paljon. Väitän muuten, että paperiprotoilulla oli ratkaiseva merkitys sille, että aikanaan Nokia oli käytettävyydessä markkinoiden ykkönen (ks. &lt;a href="http://www.joticon.fi/paperiprotoilu.html"&gt;slide show&lt;/a&gt;&amp;nbsp;paperiprotoilusta).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Nyt Jared kirjoittaa aiheesta "kolme kysymystä, mitä ei tulisi kysyä käyttäjätutkimuksessa":&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.uie.com/articles/three_questions_not_to_ask/"&gt;&lt;span class="s1"&gt;http://www.uie.com/articles/three_questions_not_to_ask/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Ja ottaa esiin seuraavat asiat:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;ul class="ul1"&gt;&lt;li class="li1"&gt;älä kysy käyttäjältä tulevaisuudesta&lt;/li&gt;&lt;li class="li1"&gt;älä kysy, kuinka käyttäjä suunnittelisi jonkun toiminnon (oma huomautus: tämä kiusaus tulee kovin helposti käytettävyystesteissä tai palavereissa käyttäjien kanssa)&lt;/li&gt;&lt;li class="li1"&gt;älä kysy siten, että tarjoat valmista ehdotusta syyksi&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="p1"&gt;Nämä kaikki hyviä pointteja. Mutta eivät&amp;nbsp;kaikki välttämättä uusia. Osallistuin CHI-konferenssin tutoriaaliin käyttäjien haastattelusta vuonna 1996. Pitäjänä Eileen Isaac. Hän toi esiin osittain samat asiat. Eli älä kysy käyttäjiltä:&lt;/div&gt;&lt;ul class="ul1"&gt;&lt;li class="li1"&gt;mitä he tekisivät hypoteettisissa tilanteissa (vastaa tuota "älä kysy käyttäjältä tulevaisuudesta")&lt;/li&gt;&lt;li class="li1"&gt;kuinka usein käyttäjät tekevät asioita&lt;/li&gt;&lt;li class="li1"&gt;milloin he tekivät viimeksi jonkin asian&lt;/li&gt;&lt;li class="li1"&gt;paljonko he pitävät jostain asiasta absoluuttisella skaalalla&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="p1"&gt;Ja minä lisäisin tähän vielä oman mausteeni:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;ul class="ul1"&gt;&lt;li class="li1"&gt;kun kysyt, älä tyydy sellaiseen vastaukseen, jota et ymmärrä&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-3257097271003975438?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/3257097271003975438/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/ala-kysy-naita-asioita-kayttajilta.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3257097271003975438'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3257097271003975438'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/ala-kysy-naita-asioita-kayttajilta.html' title='Älä kysy näitä asioita käyttäjiltä'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-6576072122851531147</id><published>2011-10-07T09:47:00.000+03:00</published><updated>2011-10-07T11:37:46.224+03:00</updated><title type='text'>Älä laita käyttäjiä jäsentämään työtään!</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Mikä on toimiva tapa ottaa käyttäjät mukaan järjestelmänkehitysprojektiin? Asia tuli taas esiin neuvottelussa asiakkaan kanssa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Aluksikin, on mielestäni myytti, että järjestelmänkehitysprojekteissa eivät käyttäjät olisi mukana, eikä käyttäjiä kuunnella. Kyllä minun havaintoni on se, että projekteissa kannetaan huolta siitä, että käyttäjät ovat mukana, käyttäjiltä kysellään jne.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Silti tulokset ovat mitä ovat. Käytettävyys tökkii enemmän tai vähemmän.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;Kyse ei ole siitä, että käyttäjät eivät olisi mukana, tai että käyttäjiltä ei kyseltäisi.&amp;nbsp;Jopa väitän, että syyt käytettävyysongelmiin ovat osaltaan juuri siinä, että käyttäjät ovat mukana - mutta siinä "väärässä" roolissa, missä ovat tänä päivänä.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;b&gt;Tänä päivänä käyttäjät otetaan mukaan projekteihin rooleissa, jotka eivät toimi.&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;MIkä on sitten ongelma käyttäjien rooleissa? Tiivistäisin asian siten, että &lt;b&gt;ongelma on se, että käyttäjille annetaan vastuu&lt;/b&gt; &lt;b&gt;tarpeitteinsa ja työnsä&lt;/b&gt; &lt;b&gt;jäsentämisestä&lt;/b&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Oman työn ja tarpeiden jäsentäminen on vaativaa työtä. Ja väitän, että käyttäjiä ei aidosti kiinnosta laittaa omia resurssejaan sellaiseen asiaan, joka ei ole heidän varsinaista työtään. Toki kyse on myös osaamisesta - työn jäsentäminen vaatii oman ammattitaitonsakin.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Työ jäsentäminen on haastavaa, "aivoresursseja" kuluttavaa työtä. Ja sellaiseen työhön pitää aidosti pinnistellä. Jos nyt tätä tekee "velvollisuudesta jonkin verran", niin ei ihme, jos lopputulos ei ole laadukas.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;--------------------------&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;b&gt;Esimerkki&lt;/b&gt;: Otetaanpa esimerkiksi se, että joku olisi kehittämässä uutta sähköpostiohjelmaa.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Kaikki me olemme sähköpostiohjelman käyttäjiä; joillekin voi olla hyvinkin keskeinen työkalu. Niinkuin minullekin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Mutta jos joku tulisi haastattelemaan minulta tyyliin "millaisen sähköpostiohjelman haluat?", "mitä toiminnallisuuksia siinä pitäisi olla?", "miten nykyistä voisi parantaa?", "pitäisikö olla sitä ja tätä ominaisuutta?" jne. niin voin suoraan sanoa, että ei kiinnosta alkaa pohtia vastauksia tällaisiin kysymyksiin. Minua kiinnostaa hyvä sähköpostiohjelma, mutta sen kehittäminen ei ole minun päänsärkyni.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Minä uskon, että samalla tavalla suhtautuisi haastatteluun moni teistä lukijoistakin. (Vai olenko väärässä?)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Joka tapauksessa, jos kehittäjät perustavat suunnittelunsa sille, mitä&amp;nbsp;&lt;/span&gt;minä sanon&amp;nbsp;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;tällaisessa haastattelussa, niin heikoilla ovat.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;------------------------&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Nyt kuitenkin&amp;nbsp;&lt;/span&gt;kokemukseni mukaan&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&amp;nbsp;järjestelmänkehityshankkeissa käyttäjiä laitetaan juuri tämän tyyppisiin rooleihin. Jäsentämään omaa työtään. Mikä taas ei ole heidän työtään.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Itse teen työkseni käyttäjien työn jäsennystä, mutta kun juuri sähköpostin kehittäminen ei erityisesti ole minun työtäni, niin resurssieni laittaminen siihen - ei kiitos!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Eli yhteenvetona näkemykseni ja suositukseni on: &lt;b&gt;Käyttäjien työn jäsennys on järjestelmän kehityksestä vastaavien työtä, ei käyttäjien.&lt;/b&gt; Sen sijaan käyttäjille sopiva rooli on olla tiedon lähteenä.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;Mitä tämä tarkoittaa menetelmällisesti, siitä myöhemmin enemmän.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;----------------------&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"&gt;PS. Tätä näkemystä tukee myös tuleva väitöskirja terveydenhuollon järjestelmien käytettävyydestä, jossa muun muassa tutkittiin sitä, missä rooleissa lääkärit haluaisivat olla mukana järjestelmien kehittämisessa. Mutta enpä kerro tästä enempää; Johanna Kaipio väittelee aiheesta Aalto-yliopistossa myöhemmin syksyllä (itse toimin esitarkastajana ja sitä kautta minulla etukäteistietoa)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-6576072122851531147?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/6576072122851531147/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/ala-laita-kayttajia-jasentamaan-tyotaan.html#comment-form' title='4 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6576072122851531147'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6576072122851531147'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/10/ala-laita-kayttajia-jasentamaan-tyotaan.html' title='Älä laita käyttäjiä jäsentämään työtään!'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>4</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5622470373969409852</id><published>2011-09-29T07:58:00.001+03:00</published><updated>2011-09-29T07:59:55.502+03:00</updated><title type='text'>Käyttäjäkokemuksen määritelmä ei osu ihan kohdalleen</title><content type='html'>Käyttäjäkokemuksen keskeinen ja aika uusi (2010) määritelmä &lt;a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=52075"&gt;ISO 9241-210&lt;/a&gt;:ssa kuuluu seuraavasti (epävirallinen suomennos; standardin suomennus pitäisi ilmestyä piakkoin;&amp;nbsp;ks. myös blogi koko standardista&amp;nbsp;&lt;a href="http://iso9241-210.blogspot.com/"&gt;http://iso9241-210.blogspot.com&lt;/a&gt;):&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;"&lt;i&gt;Käyttäjäkokemus:&amp;nbsp;Henkilön havainnot javasteet, jotka ovat seurausta tuotteen, järjestelmän tai palvelun käytöstä ja/taiennakoidusta käytöstä&lt;/i&gt;".&amp;nbsp;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;Tämä on tarkennettu huomatuksilla:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;"&lt;i&gt;HUOM. 1&amp;nbsp;&amp;nbsp; Käyttäjäkokemus sisältää kaikki käyttäjien tunteet, uskomukset,mieltymykset, fyysiset ja psyykkiset vasteet, käyttäytymiset jaaikaansaannokset, jotka ilmenevät ennen käyttöä, käytön aikana ja käytönjälkeen. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;&lt;i&gt;HUOM. 2&amp;nbsp;&amp;nbsp; Käyttäjäkokemus on seurausta tuotemerkin imagosta, ulkonäöstä,toiminnallisuudesta, järjestelmän suorituskyvystä, järjestelmän vuorovaikutuskäyttäytymisestäja avustavista ominaisuuksista, käyttäjän aiemmasta kokemuksesta johtuvastasisäisestä ja psyykkisestä tilasta, asenteista, taidoista, persoonallisuudestasekä käyttötilanteesta. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;&lt;i&gt;HUOM. 3&amp;nbsp;&amp;nbsp; Käytettävyys käyttäjien henkilökohtaisten tavoitteidennäkökulmasta tulkittuna voi sisältää sen tyyppisiä aisti- ja tunnenäkökulmia,joita tyypillisesti liitetään käyttäjäkokemukseen. Käytettävyyskriteereitävoidaan käyttää arvioimaan käyttäjäkokemuksen joitakin näkökulmia.&lt;/i&gt;"&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;-------------------&lt;br /&gt;Olin työryhmässä, jossa valmisteli tätä standardia ja vaikuttamassa myös määritelmän muotoiluun. Nyt jälkikäteen ajateltuna, mielestäni määritelmässä ei ihan osuttu kohdalleen.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;Tuo määritelmä tekee käyttäjäkokemuksesta liian "kaiken kattavan". Erityisesti jos lukee sen, mitä &amp;nbsp;HUOM 1:ssä sanotaan. Siinä&amp;nbsp;erityisesti kohta "&lt;i&gt;Käyttäjäkokemus sisältää... käyttäjien...&amp;nbsp;&lt;b&gt;aikaansaannokset&lt;/b&gt;,...&lt;/i&gt;" on se, joka ei semanttisesti oikein istu hyvin &lt;i&gt;kokemus&lt;/i&gt;-sanaan. Aikaansaannoshan tarkoittaa jotain konkreettista, mitä käyttäjä saavuttaa. Vaikkapa jos tilaa lentolipun verkosta, niin aikaansaannos on se lentolippu.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;Käyttäjäkokemus terminä&amp;nbsp;viittaa&amp;nbsp;kuitenkin semanttisesti subjektiiviseen, psyykkiseen asiaan (&lt;i&gt;kokemus&lt;/i&gt;). Ei lentolippu (aikaansaannos) ole itsessään kokemus. Sen sijaan lipun tilaamiseen voi liittyä kokemuksia ("olipa helppoa!" tms.).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;&lt;b&gt;Yhteenvetona&lt;/b&gt;: Käyttäjäkokemuksen määritelmä on tehty turhan laajaksi ISO 9241-210 määritelmässä. Termit pitäisi määritellä niin, että määritelmä vastaa semanttisesti itse termiä. Nyt "kokemukseen" liitetään asioita, jotka eivät ole "kokemuksia". Olisi selkeämpää, että käyttäjäkokemus määriteltäisiin kattamaan vain "kokemuksellisia" asioita. Aikaansaannokset katetaan hyvin käytettävyyden määritelmässä (ISO 9241-11).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="Note" style="margin-bottom: 11.0pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5622470373969409852?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5622470373969409852/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/kayttajakokemuksen-maaritelma-ei-osu.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5622470373969409852'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5622470373969409852'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/kayttajakokemuksen-maaritelma-ei-osu.html' title='Käyttäjäkokemuksen määritelmä ei osu ihan kohdalleen'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5900069607278104742</id><published>2011-09-16T08:46:00.001+03:00</published><updated>2011-09-16T08:59:45.431+03:00</updated><title type='text'>Älä laita tietokonetta leikkimään ihmistä</title><content type='html'>&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;Kävin viikolla toisessakin mielenkiintoisessa tilaisuudessa, kuntamarkkinoilla&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.kuntamarkkinat.fi/"&gt;&lt;span class="s1"&gt;http://www.kuntamarkkinat.fi/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Siellä esiteltiin mm. suomi.fi -sivustoa. Sivustossa siellä täällä näkyy ihmishahmo (hahmolla oli jokin nimikin, en nyt muista sitä):&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-Z1E3CHOJdKQ/TnLgh9tu7XI/AAAAAAAAAJY/VyTLKq5dviY/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-09-16+kohteessa+8.36.39.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-Z1E3CHOJdKQ/TnLgh9tu7XI/AAAAAAAAAJY/VyTLKq5dviY/s320/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-09-16+kohteessa+8.36.39.png" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Tällainen suunnitteluratkaisu ei edusta käyttäjäystävällisyyttä. Ei ole suositeltavaa, että tietokone "leikkii" ihmistä. Suuri osa käyttäjistä vain ei pidä tällaisista ideoista. On se hahmo sitten aidomman näköinen ihminen tai vaikka windows-tyyppinen paperiliitin:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p3"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-xFpKzFTsNE0/TnLhTCQXAZI/AAAAAAAAAJc/YUurbLA0lo0/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-09-16+kohteessa+8.40.04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-xFpKzFTsNE0/TnLhTCQXAZI/AAAAAAAAAJc/YUurbLA0lo0/s320/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-09-16+kohteessa+8.40.04.png" width="136" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p3"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p3"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Tämä ei ole (pelkästään) oma näkemykseni, vaan sitä tukevat tutkimukset.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Muunmuassa Shneidermannin käyttöliittymäalan perusoppikirjassa&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.pearsonhighered.com/educator/academic/product/0,3110,0321537351,00.html"&gt;&lt;span class="s1"&gt;http://www.pearsonhighered.com/educator/academic/product/0,3110,0321537351,00.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;on oma alalukunsa "ei - ihmisen kaltaisesta" (nonanthropomorphic) suunnittelusta. Tutkimukset kertovat, että ihmisen kaltaiset suunnitteluratkaisut "amused some, but annoyed many".&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&amp;nbsp;Ei ole siis suositeltavaa, että suunnitellaan tietokone "leikkimään" ihmistä.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5900069607278104742?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5900069607278104742/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/ala-laita-tietokonetta-leikkimaan.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5900069607278104742'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5900069607278104742'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/ala-laita-tietokonetta-leikkimaan.html' title='Älä laita tietokonetta leikkimään ihmistä'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-Z1E3CHOJdKQ/TnLgh9tu7XI/AAAAAAAAAJY/VyTLKq5dviY/s72-c/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-09-16+kohteessa+8.36.39.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-4207287137426115677</id><published>2011-09-14T10:56:00.000+03:00</published><updated>2011-09-14T10:56:12.776+03:00</updated><title type='text'>Älä usko mitä käyttäjät sanovat (paitsi joskus)</title><content type='html'>&lt;div class="p1"&gt;Olin kuuntelemassa mielenkiintoista esitystä PKT:n aamuseminaarissa&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.pkt.fi/asiantuntijapalvelut/aamu-matinea/aamu-matineasyyskuu/"&gt;&lt;span class="s1"&gt;http://www.pkt.fi/asiantuntijapalvelut/aamu-matinea/aamu-matineasyyskuu/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, pitäjänä Sirpa Juutinen,&amp;nbsp;&lt;span class="s2"&gt;PricewaterhouseCoopers.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Sirpan aihe sivusi &lt;b&gt;asiakastarpeiden&lt;/b&gt; ymmärtämistä. Sirpa sanoi muunmuassa että&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;"pitää pystyä hahmottamaan asiakkaan tarve... asiakas voi odottaa asiaa b, mutta pyytää palvelua a, joka ei johda b:hen" (ei ehkä ihan sanatarkasti mutta suunnilleen näin)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Pitää siis nähdä asiakkaan sanojen taakse, ja tarjota oikeaa palvelua tai ratkaisua. &lt;br /&gt;&lt;div class="p2"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;Tämä sama pätee tismalleen myös &lt;b&gt;käyttäjien tarpeiden&lt;/b&gt; ymmärtämiseen. Käyttäjät voivat&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;sanoa jotain, joka ei ole se tarve&lt;/li&gt;&lt;li&gt;tai voivat olla sanomatta jotain, joka on se tarve&lt;/li&gt;&lt;li&gt;ja joskus ehkä sitten niinkin, että se mitä käyttäjät sanovat, on se tarve.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="p1"&gt;&lt;i&gt;Keskeistä käytettävyysosaamista on se, että selvittää käyttäjän tarpeet, riippumatta siitä miten käyttäjä ne ilmaisee.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-4207287137426115677?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/4207287137426115677/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/ala-usko-mita-kayttajat-sanovat-paitsi.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4207287137426115677'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4207287137426115677'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/ala-usko-mita-kayttajat-sanovat-paitsi.html' title='Älä usko mitä käyttäjät sanovat (paitsi joskus)'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-3383327002535445932</id><published>2011-09-07T10:13:00.003+03:00</published><updated>2011-09-18T21:58:56.652+03:00</updated><title type='text'>kirjoituksia Hanki käytettävyyttä! -blogissa</title><content type='html'>Olen viime aikoina kirjoitellut Hanki käytettävyyttä! -blogiin,&amp;nbsp;&lt;a href="http://hankikaytettavyytta.blogspot.com/"&gt;http://hankikaytettavyytta.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kyseisen blogin erityinen näkökulma on käytettävyyden varmistaminen tietojärjestelmien hankinnoissa. Mutta siinä on ehkä kiinnostavaa käytettävyysasiaa yleisemminkin. Viime kirjoitukset käsittelevät käytettävyysvaatimuksia ja käytettävyyden validointia.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-3383327002535445932?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/3383327002535445932/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/kirjoituksia-hanki-kaytetttavyytta.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3383327002535445932'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/3383327002535445932'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/09/kirjoituksia-hanki-kaytetttavyytta.html' title='kirjoituksia Hanki käytettävyyttä! -blogissa'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-2517243430925438622</id><published>2011-08-22T15:15:00.006+03:00</published><updated>2011-08-22T15:23:01.324+03:00</updated><title type='text'>muutama käytettävyysongelmaharjoite</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;Seuraavassa muutama suunnitteluongelma, joihin vastikään törmäsin (kun siis olin täyttämässä ko. lomakkeita). Mitä ongelmia, ja miten ratkaisisit?&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;a)&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-07Di7qfckXk/TlHo9qLxJEI/AAAAAAAAAIY/KlOdk7cv57I/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-03+kohteessa+15.58.52.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="218" src="http://1.bp.blogspot.com/-07Di7qfckXk/TlHo9qLxJEI/AAAAAAAAAIY/KlOdk7cv57I/s400/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-03+kohteessa+15.58.52.png" width="400" /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; color: black;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="" style="clear: both; text-align: left;"&gt;tarkempi kuva yo. dialogista:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-g4IbbYCIncY/TlJGhoHvr8I/AAAAAAAAAIw/37Ehx6Wxsoo/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+15.06.59.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="161" src="http://2.bp.blogspot.com/-g4IbbYCIncY/TlJGhoHvr8I/AAAAAAAAAIw/37Ehx6Wxsoo/s320/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+15.06.59.png" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;b)&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-JvImk4X1ZOY/TlHp0nDpCTI/AAAAAAAAAIc/XdVUXnIahO8/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+8.02.58.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;img border="0" height="231" src="http://1.bp.blogspot.com/-JvImk4X1ZOY/TlHp0nDpCTI/AAAAAAAAAIc/XdVUXnIahO8/s400/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+8.02.58.png" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;tarkempi kuva yo. dialogista:&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-j4ejueyyeaQ/TlJJ7cRlIiI/AAAAAAAAAI4/ZSTB4v_1nV4/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+10.35.13.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="208" src="http://4.bp.blogspot.com/-j4ejueyyeaQ/TlJJ7cRlIiI/AAAAAAAAAI4/ZSTB4v_1nV4/s320/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+10.35.13.png" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;c)&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-rnCXA1uSWwA/TlIGTKFSMtI/AAAAAAAAAIk/X7vyzHf1Qkc/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+10.33.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="286" src="http://2.bp.blogspot.com/-rnCXA1uSWwA/TlIGTKFSMtI/AAAAAAAAAIk/X7vyzHf1Qkc/s400/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-22+kohteessa+10.33.14.png" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-2517243430925438622?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/2517243430925438622/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/muutama-kaytettavyysharjoite.html#comment-form' title='2 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2517243430925438622'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2517243430925438622'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/muutama-kaytettavyysharjoite.html' title='muutama käytettävyysongelmaharjoite'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-07Di7qfckXk/TlHo9qLxJEI/AAAAAAAAAIY/KlOdk7cv57I/s72-c/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-08-03+kohteessa+15.58.52.png' height='72' width='72'/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5207471563879557488</id><published>2011-08-10T16:37:00.000+03:00</published><updated>2011-08-10T16:37:28.447+03:00</updated><title type='text'>Mikä hyödyllistä käytettävyystutkimusta?</title><content type='html'>&lt;b&gt;Ei riitä, että tutkimus tuottaa uutta tietoa. Uuden tiedon on oltava myös hyödyllistä.&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Viime vuosikymmenellä tehtiin eräs käyttöliittymäalan tutkimus, jonka tuloksena muun muassa todettiin, että &lt;i&gt;kännykässä on valikko&lt;/i&gt;&amp;nbsp;(suurinpiirtein näin).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Onko tällaisella tutkimustuloksella merkittävyyttä? Tiedän, että moni ajatteli tuolloin, että tuloshan on itsestään selvä. Tutkijan näkökulmasta tulosta &amp;nbsp;kuitenkin saattoi perustella siten, että kukaan ei ollut asiaa systemaattisesti tutkinut aikaisemmin, ja että tässä sen vuoksi tuotettiin &lt;i&gt;uutta tietoa&lt;/i&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Usein näkeekin mainittavan tutkimuksen kriteerinä sen, että tulee tuottaa uutta tietoa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tämän postaukseni idea ei ole pohtia sitä, että oliko tulos "kännykässä on valikko" uutta tietoa vai ei. Sen sijaan haluan nostaa esiin kysymyksen siitä, että &lt;i&gt;onko&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&lt;i&gt;uuden tiedon tuottaminen riittävä kriteeri&lt;/i&gt; käytettävyystutkimukselle (ja yleensäkin tutkimukselle). Ja tämä esimerkki mielestäni valaisee tätä asiaa erinomaisesti.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ajatellaanpa, mitä hyötyä yllä mainitusta tutkimustuloksesta ("kännykässä on valikko") oli/ olisi ollut Nokialle? Tai jollekin muulle toimijalle? Vastaus on kai ilmeinen: ei yhtään mitään. Voiko tällaisen tulokseen reagoida juuri muuten kuin että "kännykässä on valikko... so what?". Ei tällainen tutkimustulos ainakaan Nokiaa (olisi) auttanut olemaan Applea edellä käytettävyysasioissa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ei riitä, että tutkimus tuottaa uutta tietoa. Uuden tiedon on oltava myös &lt;i&gt;hyödyllistä.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jos edellä mainittu tutkimus olisi tuottanut sen tyyppisiä&amp;nbsp;&amp;nbsp;kuten "&lt;i&gt;valikko on hyvä ratkaisu kännyköissä&lt;/i&gt;", tai että "&lt;i&gt;valikot ovat jossakin tilateissa hankalia käyttää, ja pitäisi kehittää jotain parempaa&lt;/i&gt;", niin näistä olisi ollut ihan eri tavalla hyötyä. Toisaalta tällaisten asioiden selvittäminen olisi tietenkin ollut tutkimuksellisesti paljon haastavampaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yllä mainittu esimerkki oli akateeemisesta tutkimuksesta. Mutta sama pätee tietenkin myös lähempänä käytäntöä olevaan tutkimukseen. Käytettävyyssuunnittelussakin olisi keskityttävä toimenpiteisiin, joiden hyödyllisyys on aidosti merkityksellistä. &amp;nbsp;Yhdessä käytettävyyden keskustelufoorumissa on esillä kysymys "&lt;a href="http://www.linkedin.com/groups/I-am-looking-answer-following-112915.S.59351604?qid=c3eb137b-7abd-49d5-aefb-a22d500792b4&amp;amp;trk=group_most_popular-0-b-ttl&amp;amp;goback=%2Egmp_112915%2Egde_112915_member_59351604%2Egmp_112915"&gt;Which should be used: Login, Log in, Logon, Log on?&lt;/a&gt;" (keskustelu näyttää näkyvän avoimesti!) Tämän tyyppisten asioiden selvittämiseen tuskin kannattaa laittaa merkittäviä resursseja. &lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-size-adjust: none; font-family: Arial, Helvetica, 'Nimbus Sans L', sans-serif; font-size: 10px; line-height: 12px;"&gt;&lt;h3 class="groups" style="-webkit-text-size-adjust: none; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #333333; font-family: inherit; font-size: 16px; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h3&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5207471563879557488?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5207471563879557488/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/mika-hyodyllista-kaytettavyystutkimusta.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5207471563879557488'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5207471563879557488'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/mika-hyodyllista-kaytettavyystutkimusta.html' title='Mikä hyödyllistä käytettävyystutkimusta?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-4687787131467620714</id><published>2011-08-03T11:43:00.001+03:00</published><updated>2011-08-03T14:44:00.592+03:00</updated><title type='text'>Mikä olikaan käytettävyyden määritelmä? Mitä ajatuksia ja kokemuksia?</title><content type='html'>&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Näin kesälomien päättyessä kertaus perusasioihin. Onko aito, oikea käytettävyyden määritelmä joskus hukassa? (ainakin itse joudun sanatarkkaa määritelmää aina aika etsimään). Määritelmähän on sanamuodoltaan aika monimutkainen, ja hieman erilaisia käännöksiä näkyy eri kirjoituksissa.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Käytettävyyden määritelmä on&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=16883"&gt;ISO 9241-11 englannin kielisen&lt;/a&gt;&amp;nbsp;version mukaan:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;ISO 9241-11 virallinen -&amp;nbsp;ja suositeltava - &amp;nbsp;&lt;a href="http://sales.sfs.fi/servlets/ProductServlet?action=showquicksearch&amp;amp;keywords=9241&amp;amp;x=0&amp;amp;y=0"&gt;suomenkielinen käännö&lt;/a&gt;s on:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Mitta, miten hyvin määrätyt käyttäjät voivat käyttää tuotetta määrätyssä käyttötilanteessa saavuttaakseen määritetyt tavoitteet tuloksellisesti, tehokkaasti ja miellyttävästi.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Edelleen määritellään käytetyt termit:&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Käyttäjä:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Henkilö, joka on vuorovaikutuksessa tuotteen kanssa&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Tavoite:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Tarkoitettu lopputulos&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Tuloksellisuus:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Tarkkuus ja täydellisyys, jolla käyttäjät saavuttavat määritetyt tavoitteet&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Tehokkuus:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Voimavarojen käyttö suhteessa tarkkuuteen ja täydellisyyteen käyttäjien saavuttaessa tavoitteet.&lt;/i&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Tyytyväisyys:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Epämukavuuden puuttuminen ja myönteinen suhtautuminen tuotteen käyttöön&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;• Käyttötilanne:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Käyttäjät, tehtävät, laitteet (laitteisto, ohjelmisto ja aineistot) sekä fyysinen ja sosiaalinen ympäristö, jossa tuotetta käytetään&lt;/i&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;(Esimerkiksi suomenkielisessä&amp;nbsp;&lt;a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4ytett%C3%A4vyys"&gt;wikissä&lt;/a&gt; määritelmä on käännetty hieman erilailla:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Se vaikuttavuus, tehokkuus ja tyytyväisyys, jolla tietyt määritellyt käyttäjät saavuttavat määritellyt tavoitteet tietyssä ympäristössä&lt;/i&gt;). &amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;----------------&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Määritelmän keskeinen ajatus on siis se, että käytettävyydessä on kyse siitä, miten tuote tukee käyttäjän tehtäviä ja työtä. Eikä siis esimerkiksi erityisesti siitä, minkä näköinen käyttöliittymä on (tämä harhakäsitys jatkuvasti tulee vastaan).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Määritelmä on keskeinen, paljon viitattu ja omasta mielestäni perussisällöltään hyvä. Mutta tämäkään määritelmä ei tietenkään ole mikään totuus.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Määritelmästä ja sen edelleen kehittämisestä keskustellaan standardointipiireissä. Ja on joitakin näkemyksiä - myös itselläni - miten määritelmää voitaisiin kehittää.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;Palaan noihin kehittämisajatuksiin myöhemmin. Mutta ensin kysyisin, että onko teillä lukijat ajatuksia, kokemuksia tai ehdotuksia määritelmään liittyen? Mikä hyvää, mikä mättää, mitä puuttuu, mikä epäselvää tms?&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-4687787131467620714?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/4687787131467620714/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/mika-olikaan-kaytettavyyden-maaritelma.html#comment-form' title='4 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4687787131467620714'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4687787131467620714'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/08/mika-olikaan-kaytettavyyden-maaritelma.html' title='Mikä olikaan käytettävyyden määritelmä? Mitä ajatuksia ja kokemuksia?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>4</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5639923944698931440</id><published>2011-06-28T10:40:00.012+03:00</published><updated>2011-08-21T20:56:34.089+03:00</updated><title type='text'>Käyttäjätarpeet, -toiveet ja -vaatimukset. Mikä ero?</title><content type='html'>Eräässä keskusteluryhmässä esitettiin käyttäjälähtöisyyteen kysymyksiä: "Mikäs on hyvä tapa löytää &lt;i&gt;käyttäjävaatimuksia&lt;/i&gt;?" Ja "Mikä on paras tapa tietää millaista palvelua/laitetta/työkalua &lt;i&gt;käyttäjät kaipaavat&lt;/i&gt;?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On tärkeää, että termit määritellään niin, että ne ymmärretään ainakin kutakuinkin samalla tavalla. Ja mielellään niin, että ne ovat sisällöllisesti kuvaavia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yllä on kaksi käyttäjälähtöisyyteen liittyvää termiä: &lt;i&gt;käyttäjävaatimukset&lt;/i&gt; ja mitä &lt;i&gt;käyttäjät kaipaavat&lt;/i&gt;. Muita näitä lähellä olevia termejä ovat esimerkiksi &lt;i&gt;käyttäjätarpeet&lt;/i&gt; ja &lt;i&gt;käytettävyysvaatimukset&lt;/i&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Itse tulkitsen termit seuraavasti:&lt;br /&gt;- Käyttäjävaatimukset: ovat käyttäjän esittämiä (sanomia tai kirjoittamia) vaatimuksia järjestelmälle. Käyttäjä voi esittää näitä esimerkiksi silloin, kun häntä haastatellaan.&lt;br /&gt;- Käyttäjätoiveet, tai "mitä käyttäjät kaipaavat" ovat samantyyppisiä kuin vaatimukset, mutta termit tietenkin viittaavat siihen, että ovat "pehmeämpiä" kuin vaatimukset. Lisäksi tulkitsen, että näihin termeihin voi liittyä se, että käyttäjät eivät välttämättä ole ilmaisseet näitä toiveitaan&lt;br /&gt;- Käyttäjätarpeet: ovat niitä "perimmäisiä" asioita, joiden perusteella järjestelmä olisi suunniteltava. Eli ne antavat perustan sille, mitä järjestelmän viime kädessä tulisi tehdä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Näissä on se oleellinen ero, että&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* Käyttäjävaatimukset ja käyttäjätoiveet /-kaipaukset ovat käyttäjien itsensä jäsentämiä asioita&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* Käyttäjätarpeet ovat suunnittelutiimin jäsentämiä johtopäätöksiä käyttäjien ilmaisemista vaatimuksista, toiveista ja &amp;nbsp;muista käyttäjälähtöisistä tietolähteistä (esimerkiksi havainnointi).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eron tekee oleelliseksi se, että käyttäjien itsensä ilmaisemien asioiden laatu riippuu siitä, kuinka hyvin juuri kyseiset käyttäjät sattuvat jäsentämään tarpeitaan tai toiveitaan. Ja oma kokemukseni on se, että asioiden jäsentäminen on varsin haastavaa monelle käyttäjälle. Eli käyttäjä voi pukea sanoiksi jotakin ja tarkoittaa jotakin ihan muuta. Tai jättää pois jotakin oleellista tai korostaa jotakin turhaa. &amp;nbsp;Ja jos suunnittelutiimi luottaa suoraan käyttäjien lausumiin, niin on suuri riski, että pieleen mennään. (Itse asiassa muistaakseni jo 80-luvulla tiedettiin, että jos suunnittelee ohjelmiston asiakkaan vaatimusten mukaan, niin asiakas ei tule olemaan siihen tyytyväinen). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käyttäjätarpeiden määrittäminen taas riippuu suunnittelutiimin jäsentämiskyvystä. Siihen sitten liittyy se vastuu ja riskiotto, että ei tehdäkään oikeita tulkintoja ja jäsennyksiä. Mutta minun mielestäni tämä on kuitenkin se tie, joka suunnittelutiimin - tai vaikka käytettävyysasiantuntijan - olisi valittava. Olen nähnyt sellaisia käyttäjätutkimusraportteja, jossa tätä askelta ei ole otettu. Mielestäni tällainen ei edusta ammattimaisuutta vaan on vastuun pakoilua.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;(Käytettävyysvaatimuksia ei käsitellä tarkemmin tässä kirjoituksesssa)&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5639923944698931440?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5639923944698931440/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/kayttajatarpeet-toiveet-ja-vaatimukset.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5639923944698931440'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5639923944698931440'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/kayttajatarpeet-toiveet-ja-vaatimukset.html' title='Käyttäjätarpeet, -toiveet ja -vaatimukset. Mikä ero?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-4055272408808964420</id><published>2011-06-14T15:41:00.000+03:00</published><updated>2011-06-14T15:41:21.506+03:00</updated><title type='text'>Mitä ovat käytettävyysvaatimukset?</title><content type='html'>&lt;b&gt;Käytettävyysvaatimusten tulisi olla todennettavia, valideja ja kattavia. Tällaiset vaatimusten määrittäminen käytännössä tarkoittaa käyttäjän suoriutumiseen perustuvia vaatimuksia: tulee määritää riittävän kattavasti käyttäjätehtävät ja -tavoitteet, sekä käyttäjän suoriutumista kuvaavat mittarit, mittausinstrumentit ja tavoitetasot. &amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyysvaatimuksista on vastikään keskusteltu eri käytettävyysfoorumeissa. Muunmuassa CreaBasen seminaarissa Kajaanissa toukokuussa ja nyt KäytettävyysOSY:n LinkedInin keskusteluryhmässä. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyysvaatimusten määritys tulisi olla käytettävyysohjatun vuorovaikutussuunnittelun keskeinen aktiviteetti. Aktiviteetissa asetetaan tavoitteet kehitettävän sovelluksen käytettävyydelle: kuinka hyvää käytettävyyttä tavoitellaan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyysvaatimusten määrityksellä on periaatteessa kaksi tarkoitusta:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;vaatimukset toimivat käyttöliittymän suunnittelua ohjaavina suunnitteluajureina (”drivereina”): kun suunnittelijat tietävät tavoitteet, joiden perusteella suunnitteluratkaisujen laatua arvioidaan, ne ohjaavat suunnitteluratkaisuja oikeaan suuntaan&lt;/li&gt;&lt;li&gt;vaatimukset muodostavat kriteerit käytettävyyden todentamiselle: todentamisessa saatuja tuloksia verrataan määriteltyihin käytettävyystavoitteisiin&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;Kun keskustellaan jostakin asiasta niin on tärkeää, että on yhteinen ymmärrys siitä, mitä käytetyillä termeillä tarkoitetaan. Ja kun puhutaan käytettävyysvaatimuksista, keskeinen termi on tietenkin "käytettävyysvaatimus".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lehtonen &amp;amp; al (2010) tutkimuksessa löydettiin&amp;nbsp;kolmen eri tyyppisiä&amp;nbsp;käytettävyyteen liittyviä vaatimuksia. Vaatimukset liittyvät&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 1. suunnitteluohjeistojen noudattamiseen&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 2. suunnittelukäytäntöihin ja -resursseihin&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 3. käyttäjän suoriutumiseen&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mutta ovatko nämä kaikki aidosti käytettävyysvaatimuksia? Vai vain osa niistä? Mitä itse asiassa on käytettävyysvaatimus?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tässä kirjoituksessa jäsennetään sitä, mikä on käytettävyysvaatimus - ja mikä ei.&amp;nbsp;Joka ei jakas lukea loppuun asti, niin yhteenvetona on se, että lähinnä käyttäjän suoriutumiseen perustuvat vaatimukset ovat "aitoja" käytettävyysvaatimuksia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;---------------------------&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mitä on käytettävyysvaatimus? Periaatteessahan asia on yksinkertainen: käytettävyysvaatimukset ovat sellaisia, että kun ne täyttyvät, &amp;nbsp;niin tuote (järjestelmä, palvelu) on käytettävyydeltään "hyvä" (= halutun tasoinen). Mutta kun käytettävyysvaatimuksia lähtee tarkemmin jäsentämään, niin kyseessä ei olekaan ihan yksinkertainen juttu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Vaatimuksia vaatimuksille&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kirjallisuudesta&amp;nbsp;löytyy&amp;nbsp;paljonkin vaatimuksia vaatimuksille - siis mikä tekee vaatimuksesta "hyvän". Keskeisiä kriteereitä ovat:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 1. Vaatimuksen on oltava todennettava: vaatimuksen saavuttaminen voidaan objektiivisesti testata.&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 2. Vaatimus on oltava validi: vaatimus on sisällöltään oikea&lt;br /&gt;&amp;nbsp; 3. Vaatimukset on oltava kattavat: ne kattavat koko tuotteen (järjestelmän, palvelun) riittävän laajalti&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nämä "vaatimukset vaatimuksille" ovat aika kinkkisiä, kun puhutaan käytettävyydestä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. Todennettavuus&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todennettavuus liittyy vaatimuksen yksikäsitteisyyteen. Todennettavuus siis tarkoittaa sitä, että vaatimus on määritelty siten, että sen saavuttaminen - tai että sitä ei saavuteta - voidaan todentaa objektiivisesti. Tämä on oikeastaan "vaatimuksen perusvaatimus": jos vaatimus ei ole todennettava, se ei ole vaatimus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todennettavuus käytännössä sulkee pois laadulliset vaatimukset (vaatimukset tyyliin, että pitää olla "helposti opittava"; "nykyaikainen käyttöliittymä"; "suunniteltu käyttäjäkeskeisesti"...). Sen vuoksi yllä luetelluista vaatimustyypeistä suunnitteluohjeiden noudattaminen ei tyypillisesti ole todennettava vaatimus, koska useimmat suunnitteluohjeet ovat laadullisia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytännössä todennettavan vaatimuksen saavuttaminen on objektiivisesti mitattavissa jollakin skaalalla. Yksinkertaisimmillaan skaala on kaksiarvoinen (kyllä/ei). Joka tapauksessa, todennettavaa vaatimusta varten on määritettävä mittarit, mittausinstrumentit ja tavoitetasot.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. Validiteetti&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Validiteetti ottaa kantaa vaatimusten sisältöön. Validit vaatimukset tarkoittavat sitä, että ne ovat sisällöllisesti oikeat. Validi käytettävyysvaatimus on sellainen, että kun se täyttyy, niin lopputuloksena on tuote (järjestelmä, palvelu), joka &amp;nbsp;aidosti on käytettävyydeltään "hyvä". Epävalidi vaatimus on taas sellainen, että vaatimus voi täyttyä, mutta silti käytettävyys voi olla "huono".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Validit vaatimukset tulisi määrittää sellaisiksi, jotka kuvaavat juuri kyseisen järjestelmän haluttua ja järkevää käytettävyyttä. Jos esimerkiksi sovelluksen käyttö perustuu vapaaehtoisuuteen, niin käyttäjätyytyväisyys on kriittistä (muutenhan järjestelmää ei käytetä); toisissa tapauksissa käytettävyysongelmat on ehkä mahdollista ratkaista vaikka koulutuksella. Joissakin tapauksissa kriittisiä käyttäjätehtäviä on muutama, toisissa kymmeniä. Joissakin tapauksissa virheiden seuraukset ovat pahemmat kuin toisissa. Joissakin tapauksissa päähyöty tulee tehostuneina työprosesseina, toisissa käyttäjätuen tarpeen vähenemisenä, kolmansissa ehkä koulutussäästöinä. Jne.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Alussa mainituista kategorioista: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;suunnitteluohjeistovaatimukset ovat periaatteessa valideja (mutta eivät yleensä todennettavia)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;suunnittelukäytäntö- tai resurssivaatimukset eivät ole valideja (= ne voivat täyttyä, mutta silti lopputulos voi olla käytettävyydeltään ongelmallinen)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;käyttäjän suoriutumiseen perustuvat vaatimukset ovat valideja (oikein määritettyinä)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;3. Kattavuus&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kun käytettävyysvaatimukset ovat kattavat, ei jää "käytettävyysaukkoja". Kattavuus on tietenkin haastava asia, ja täydelliseen kattavuuteen tuskin yleensä päästään. Joka tapauksessa, tulisi pyrkiä määrittämään kattavasti käyttäjätehtävät ja -tavoitteet&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-4055272408808964420?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/4055272408808964420/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/mita-ovat-kaytettavyysvaatimukset.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4055272408808964420'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/4055272408808964420'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/mita-ovat-kaytettavyysvaatimukset.html' title='Mitä ovat käytettävyysvaatimukset?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-2093430017799998007</id><published>2011-06-09T16:26:00.001+03:00</published><updated>2011-06-09T16:28:24.848+03:00</updated><title type='text'>"Haluttu käytettävyysvaikuttavuus": perusta käytettävyyden suunnittelulle</title><content type='html'>Käytettävyysohjatun vuorovaikutussuunnittelun prosessia kuvaavan JFunnel-mallin (&lt;a href="http://www.kaytettavyyskirja.net/"&gt;Jokela 2010&lt;/a&gt;) ensimmäinen aktiviteetti on "strategisten käytettävyystavoitteiden määritys". Sen tarkoitus kuvataan: "Strategisten käytettävyystavoitteiden tarkoituksena on määrittää, miten sovelluksen käytettävyyden halutaan tukevan liiketoimintaa (tai organisaation toimintaa). Strategiset käytettävyystavoitteet määrittävät ”liiketoiminnan kielellä”, mitä hyvä käytettävyys tarkoittaa".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Olen tullut siihen tulokseen, että "strateginen käytettävyystavoite" ei ehkä ole paras mahdollinen termi: se ei semanttisesti kerro kovin selvästi, millaisesta aktiviteetista on sisällöllisesti kyse. Kuvaavampi termi tälle asialle on "käytettävyysvaikuttavuus". Ehkä tämäkään termi ei kuullosta kovin elegantilta, mutta asiallisesti tästä on kyse: aktivitetissa kun nimenomaisesti tulisi määrittää, mitä liiketoiminnallista vaikuttavuutta käytettävyydeltä halutaan. (Englanniksi termi on elegantimpi: "usability impact".)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyyden vaikuttavuus on valintakysymys. Se, millaista vaikuttavuutta halutaan, riippuu sovelluksesta mutta on myös business-valinta. Vaikuttavuus voi olla erilaista niin laadultaan kuin tasoltaan, riippuen casesta. Esimerkiksi yhdessä julkisen hallinnon sovelluksessa määritettiin erääksi keskeiseksi käytettävyysvaikuttavuudeksi se, että "turhat" puhelut asiakkailta vähenevät merkittävästi (koska niihin menee paljon virkailijoiden aikaa). Vaikuttavuuden taso määritettiin myös numeerisesti.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyystoimenpiteiden määrä ja laatu sitten riippuu tästä halutun vaikuttavuuden laadusta ja tasosta. Jos sovellus ja businessvalinta ovat sellaisia, että potentilaalisesti saavutettavat vaikuttavuudet eivät ole merkittäviä, niin vaikeapa silloin voi olla perustella käytettävyystoimenpiteitä. Esim. julkisissa kilpailutuksissa on usein niin, että asiakas ei tarjouspyynnöissä aidosti edellytetä käytettävyyttä. Eipä silloin ole paljon perusteita softantekijöille otta käytettävyttä huomioon (itse asiassa tarkoittaisi vain tarjouksen kilpailukyvyn heikkenemistä).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eli korjattu versio kirjan tekstiin:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Aktiviteetin otsikko: 0. Haluttu käytettävyysvaikuttavuus&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Halutun käytettävyysvaikuttavuuden (desired usability impact) määritys on aktiviteetti, jota ei yleensä käytettävyyssuunnittelun lähteissä tuoda esiin. Toki on kirjallisuutta liittyen käytettävyydellä saavutettaviin etuihin (Bias and Mayhew 1994), mutta vähemmän siitä, miten määrittää etuja tavoitteellisesti. Käytettävyyden vaikuttavuus on tietoinen valinta - sen vuoksi puhutaan halututusta vaikuttavuudesta - eikä laskennallisesta "mitä kaikkia etuja käytettävyydellä voi saavuttaa".&lt;br /&gt;Taustana tämän aktiviteetin sisällyttämiseen on se tosiasia, että käytettävyys on jatkuva, ei ”on/off” –suure. Sen vuoksi käytettävyydelle tulisi määrittää tavoitetaso: kuinka hyvää käytettävyyttä halutaan. Ja tällainen tason määritys periaatteessa ei voi perustua muuhun kuin niihin strategisiin valintoihin, joita liiketoiminta tai organisaatio tekee.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tarkoitus&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Haluttu käytettävyysvaikuttavuus määrittää, miten ja missä määrin sovelluksen käytettävyyden halutaan tukevan liiketoimintaa tai organisaation toimintaa. Haluttu vaikuttavuus määrittää ”liiketoiminnan kielellä”, miten käytettävyyden tulisi konkreettisesti tukea liiketoimintaa tai organisaation toimintaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Luonnehdinta&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tavoitteen määrittämiseksi tarvitaan tietoa sovelluksen liiketoimintakontekstista. Näitä ovat esimerkiksi:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* mikä tuote ja sen päätoiminnallisuus (mitkä ovat sen tarjoamat palvelut asiakkaalle)&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* mille markkinoille&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* ketkä ovat asiakkaat&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* miten sen halutaan erottuvan markkinoilla&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* mitkä ovat kilpailutekijät&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* mitkä ovat liiketoiminnalliset tavoitteet&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;”Liiketoiminnan” tilalla voi olla – kontekstista riippuen – organisaation, esimerkiksi sairaalaympäristön toimivuus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tavoitteita määrittäessä tulee ymmärtää, että käytettävyys ei välttämättä ole kaikki kaikessa vaan sen merkitys ja vaadittu taso riippuu liiketoimintakontekstista. Käytettävyyden suunnitteluun voidaan helposti laittaa paljonkin resursseja, enemmän kuin on järkevää. Haluttu käytettävyysvaikuttavuus on organisaation strateginen valinta, joiden tulisi toisaalta tuottaa järkeviä liiketoiminnallisia etuja, ja toisaalta olla kehitysresursseihin nähden järkevästi saavutettavissa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Strategisena tavoitteena ei siis välttämättä tulisi olla, että saavutetaan ”paras mahdollinen käytettävyys”. Tavoitetason asettaminen riippuu esimerkiksi siitä, haluaako yritys haluaa olla ”johtotähti” käytettävyydessä vai pyrkiikö olemaan kilpailijoiden tasolla. Tuote voi olla liiketoimintamenestys huolimatta käytettävyysongelmista. Esimerkiksi Nokian 90-luvun peruspuhelinmallin (kuva 6, kuva 9) kaupallinen menestyminen lienee ollut erinomainen, selkeistä käytettävyysongelmista huolimatta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aktiviteetti on liiketoimintajohdon, yrityksen ja kehitysprojektin eri osapuolten sekä käytettävyysammattilaisten vuoropuhelua. Tavoitteiden määrittämistä varten tulee valita attribuutit, jotka sopivat sovelluksen liiketoimintakontekstiin. Käytettävyysvaikuttavuuden tyypilliset attribuutit perustuvat ns. käytettävyyden liiketoimintaetuihin, esimerkiksi:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* järjestelmän hyväksyttävyys&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* koulutuksen helppous&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* käyttäjät eivät tee virheitä&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* käyttäjätuen tarpeen minimointi&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* käytön nopeus, vaivattomuus&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* käyttäjien työn tehostuminen&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;* käyttäjä- ja työtyytyväisyys&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Haluttu käytettävyysvaikuttavuus on aina väistämättä sovelluskohtaista. Vaikuttavuus &amp;nbsp;asettamisessa voidaan esimerkiksi ottaa kantaa käyttöohjeeseen tai käyttökoulutukseen: onko tavoitteena, että tuote tulisi olla opittavissa ilman käyttöohjetta tai käyttökoulutusta? Esimerkki toisen tyyppisestä tavoitteesta on asiakkaiden viranomaisille tekemien ”turhien” puhelujen vähentäminen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tuotokset&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aktiviteetin tuotoksena kuvataan haluttu käytettävyysvaikuttavuus niin laadullisesti (mitä attribuutteja) kuin tavoitetasona. Attribuuttien tulisi kuvata yrityksen tai organisaation todellisia liiketoimintahyötyjä. Tavoitteiden määrityksessä tulisi pyrkiä mitattavuuteen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Syytä olisi välttää sellaisia kriteereitä, jotka eivät riipu yksikäsitteisesti käytettävyydestä. Tällainen on esimerkiksi ”lisääntynyt myynti”: myyntiin vaikuttavat niin monet muutkin seikat, että käytettävyyden vaikuttavuutta on vaikea erottaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käytettävyysvaikuttavuuden määrittäminen voidaan nähdä myös riskinhallintana. Tunnistetaan riskit, jotka seuraavat potentiaalisista käytettävyysongelmista. Käytettävyyssuunnittelu nähdään sitten riskin pienentämismenetelmänä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Menetelmät&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aktiviteetti on liiketoimintajohdon, projektijohdon ja käytettävyysasiantuntijan välistä vuoropuhelua. Taustatiedoiksi voidaan tarvita ymmärrystä niin käyttäjäryhmistä (aktiviteetti 1) ja käyttökontekstista (aktiviteetti 2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Viitteet&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jokela, T (2010). Navigoi oikein käytettävyyden vesillä. &lt;a href="http://www.kaytettavyyskirja.net/"&gt;www.kaytettavyyskirja.net&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-2093430017799998007?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/2093430017799998007/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/haluttu-kaytettavyysvaikuttavuus.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2093430017799998007'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2093430017799998007'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/haluttu-kaytettavyysvaikuttavuus.html' title='&quot;Haluttu käytettävyysvaikuttavuus&quot;: perusta käytettävyyden suunnittelulle'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-1421171096455363350</id><published>2011-06-06T08:03:00.001+03:00</published><updated>2011-06-06T08:08:55.549+03:00</updated><title type='text'>Nokian käyttöliittymäkohtalon taustat 90-luvulla?</title><content type='html'>Nyt siis Nokia kurssi huitelee alamaissa. Käyttäjäkokemuksen suunnittelussa jälkeen jäämistä pidetään yhtenä keskeisistä syistä Nokian alamäkeen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On kaikkiaan hämmentävää Nokian epäonnistuminen hyvän käyttäjäkokemuksen tuottamisessa. Nokialla on sankoin joukoin käytettävyys- ja käyttäjäkokemusammattilaisia - moni alalta väitellyt ja kansainvälisesti tunnustettu. Ei ole uskottavaa, etteikö Nokialla olisi ollut alan osaamista. Syyt ovat muualla. Nokia teknologiavetoisesta kulttuurista on puhuttu yhtenä syynä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mutta pidän yhtenä mahdollisena syynä myös erikoista käyttöliittymäparadigmaa, joka sai vallan Nokialla 1990-luvulla. Mielestäni on mahdollista, että tämän paradigman vaikutukset näkyivät vielä viime vuosiin asti ja ovat osaltaan taustalla Nokian puhelinten käyttäjäkokemusongelmiin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;------------&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Monet ehkä muistavat Nokian puhelinten erilaiset käyttöliittymät 90-luvun lopulla. Oli punainen ja vihreä luurinäppäin -käyttöliitymä, oli "navi"-näppäinkäyttöliittymä, oli rullakäyttöliittymä...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nokialla sai silloin valtaa erikoinen "tyyliohjautunut" käytettävyysparadigma: strategiana oli erilaisia käyttöliittymätyylejä. Käytännössä&amp;nbsp;silloin&amp;nbsp;paradigma tarkoitti erilaisilla näppäimistöillä varustettuja puhelimia. Erilaisista käyttöliittymätyyleistä tehtiin itseisarvoja; niitä käytettiin mm. markkinasegmentoinnin keinona. Välitön seuraus ja ongelma oli tietenkin se, että eri puhelimet olivat keskenään erilaisia käyttää. Tyylien rajoitteissa pyrittiin kuitenkin tekemään puhelinten sovelluksista niin helppokäyttöisiä kuin pystyttiin. Ja kohtuudella onnistuttiinkin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Toinen seuraus oli kuitenkin se, että yksinkertaistetuilla käyttöliittymätyyleillä oli vaikea suunnitella joitakin puhelinten sovelluksia millään tavalla elegantisti. Seurauksena saatettiin jättää operaattoreille tärkeitä sovelluksia pois. Jopa sanottiin, että "asiakkaat ovat väärässä", kun operaattorit halusivat tiettyä sovellusta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ydinasia tässä kuitenkin on se, että tyylikeskeisyys on tietenkin vastoin sitä, mitä käytettävyys aidosti on. Se on itse asiassa täysin vastakkaista käytettävyyden periaatteille, vaikka käytettävyyden nimellä sitä Nokialla sisäisesti markkinoitiinkin. Käyttöliittymänhän ei tulisi ole itseisarvo, vaan apuväline, vuorovaikutuskeino sovelluksiin. Kriteeri hyvälle käyttöliittymä on se, että sovellusten käyttö sujuu. Ei sen enempää. Käyttöliittymät tulisi suunnitella sovellusten ehdoilla eikä toisin päin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ja nyt pidän mahdollisena, että tämä erikoinen 1990-luvun oppi jäi elämään joidenkin Nokian päättävien henkilöiden keskuuteen myös pitkälle 2000-luvulle. Tällaista olen tulkinnut joidenkin Nokian johtajien julkisuudessa olleista lausunnoista vuosien aikana (tosin niin tarkkaan en seurannut asioita, että olisin kirjannut&amp;nbsp;näitä&amp;nbsp;muistiin). Joka tapauksessa vähän sen tyylistä viestiä, että ratkaisu ongelmaan olisivat olleet jotkut "käyttöliittymäjippo"-tason asiat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"&gt;-----------&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;Eli pidän siis mahdollisena, että tämä erikoinen oppi olisi vaikuttanut&amp;nbsp;vielä viime vuosina&amp;nbsp;Nokian käyttöliittymäpäätöksiin, jotka sitten viime kädessä realisoituivat tämän päivän jälkeenjääneisyyteen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tämä on kuitenkin minun pohdintaani, enkä tiedä, että menivätkö asiat todella näin 2000-luvulla (noita 1990-luvun tapahtumia kyllä seurasin omin silmin). Mutta ainakin tämä mielestäni olisi yksi looginen selitys sille, miksi Nokialla kävi kuin kävi; miksi Nokian merkittävä käyttäjäkokemusosaaminen ja -resurssit&amp;nbsp;eivät realisoituneet tuotteisiin. Jos joku nokialainen eksyy tälle blogille, niin ehkä voi kommentoida asiaa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jos tämä tulkintani on osittainkin totta, niin siinä on tietenkin on mielenkiintoista pohdittavaa käytettävyys- ja käyttöliittymäalalle yleensä. Mutta ei mennä tässä asioiden edelle.&lt;br /&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-1421171096455363350?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/1421171096455363350/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/nokian-kayttoliittymakohtalon-taustat.html#comment-form' title='1 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1421171096455363350'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1421171096455363350'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/06/nokian-kayttoliittymakohtalon-taustat.html' title='Nokian käyttöliittymäkohtalon taustat 90-luvulla?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-5837023031535590289</id><published>2011-05-26T12:14:00.003+03:00</published><updated>2011-05-26T12:19:29.496+03:00</updated><title type='text'>Käyttäjälähtöinen tietorakenne - käytettävyysasiantuntijan keskeisin tehtävä?</title><content type='html'>&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;Käytettävyysalalla yritetään monesti korostaa, käytettävyys on enemmän kuin käyttöliittymä. Eli käytettävyyteen ei vaikuta pelkästään käyttöliittymäratkaisut vaan myös syvemmällä olevat järjestelmän suunnitteluratkaisut.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;&lt;br /&gt;Mitä nämä käyttöliittymää syvemmällä olevat ratkaisut sitten ovat? Itse näen erityisen keskeisenä, että järjestelmällä on &lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;&lt;i&gt;käyttäjälähtöisesti määritetty&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;&lt;i&gt;tietorakenne&lt;/i&gt;. Tietorakenteita kyllä määritetään, mutta kokemukseni mukaan ei erityisen käyttäjälähtöisesti. Ja kuitenkin, jos tietorakenne on ongelmallinen, niin käyttöliittymällä sitä on hyvin hankala korjata.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;Kokemukseni mukaan käyttäjätarpeiden jäsentäminen tuottaa vahvan tietorakenteen. Ei itsestään, koska tietorakenne voi olla haastavaa jäsentää loogiseksi. Mutta tällainen jäsentäminen onkin mielestäni sopivaa haasteellista käytettävyysasiantuntijan työtä. Erityisesti järjestelmän eri entiteettien liittyvien tilojen tunnistaminen voi vaatia tosi aivotyötä - ainakin itse olen joskus joutunut todella pinnistelemään.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; line-height: 18px;"&gt;&lt;br /&gt;Ja vielä sellainen näkökulma, että tietorakennetta määritettäessä pääsee todella syvälle sovellusalueen &amp;nbsp;ja käyttäjän maailmaan. Kohta jäsennät sitä paremmin kuin käyttäjät itse. On ihan mukava tunne, kun voi tuottaa käyttäjille "ahaa"-elämyksiä.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif;"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; line-height: 18px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', verdana, arial, sans-serif; line-height: 18px;"&gt;Käyttäjälähtöisen tietorakenteen määrittäminen on perustavaa laatua oleva työvaihe. Toisaalta olen myös huomannut, että sitä ei välttämättä kukaan muu projekteissa tee. Siinä on mielestäni oiva ja keskeinen rooli käytettävyysasiantuntijalle. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-5837023031535590289?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/5837023031535590289/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/05/kayttajalahtoinen-tietorakenne.html#comment-form' title='2 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5837023031535590289'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/5837023031535590289'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/05/kayttajalahtoinen-tietorakenne.html' title='Käyttäjälähtöinen tietorakenne - käytettävyysasiantuntijan keskeisin tehtävä?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-6165115877900882345</id><published>2011-05-18T08:25:00.003+03:00</published><updated>2011-05-18T08:27:58.776+03:00</updated><title type='text'>Pitkät nimikkeet on ok!</title><content type='html'>Olen talven aikana ollut ainakin kolmessa eri tilanteessa, jossa välilehtien tai painikkeiden nimikkeiksi on haluttu &amp;nbsp;lyhyitä ilmaisuja; mielellään yksi lyhyt termi.&amp;nbsp;Kukaan noista henkilöistä ei ollut taustaltaan käyttöliittymäalan ihminen: pari projektipäällikköä ja yksi tuotepäällikkö. Kuitenkin siis aika päättävässä asemassa, kun tehdään käyttöliittymäratkaisuja. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Lyhyet nimikkeet" näyttää siis olevan intuitiivinen ajattelutapa. Kuitenkaan tälle ei liene muuta perustelua, paitsi että jos on tilaongelma kuten usein pienissä näytöissä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kuitenkin pitemmän nimikkeet ovat suotavia, jos niillä tehdään asiat selvemmiksi eikä ole tilaongelmaa. &amp;nbsp;Esimerkkinä selkeästä, pitkästä nimikkeestä alla oleva SurveyMonkeyn dialogissa oleva "Päivitä kyselytutkimuksen otsikko" - painike.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-SBgNUAgmIEw/TdNYARve7iI/AAAAAAAAAH4/6P8rJ_saum0/s1600/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-05-18+kohteessa+8.23.52.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="195" src="http://2.bp.blogspot.com/-SBgNUAgmIEw/TdNYARve7iI/AAAAAAAAAH4/6P8rJ_saum0/s320/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-05-18+kohteessa+8.23.52.png" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;Vai näkeekö joku pitkässä nimikkeessä olevan jokin ongelma?&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-6165115877900882345?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/6165115877900882345/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/05/suosi-pitkia-nimikkeita.html#comment-form' title='1 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6165115877900882345'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/6165115877900882345'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/05/suosi-pitkia-nimikkeita.html' title='Pitkät nimikkeet on ok!'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-SBgNUAgmIEw/TdNYARve7iI/AAAAAAAAAH4/6P8rJ_saum0/s72-c/Na%25CC%2588ytto%25CC%2588kuva+2011-05-18+kohteessa+8.23.52.png' height='72' width='72'/><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-2021872630046374262</id><published>2011-04-28T09:24:00.001+03:00</published><updated>2011-04-28T09:27:01.525+03:00</updated><title type='text'>Mikä mahtaa olla käytettävyystestien laatu Suomessa?</title><content type='html'>&lt;span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"&gt;Jatkona edelliseen: Ralf Molich kirjoitti sähköpostissaan seuraavan kokemuksensa (lupasi, että saan julkaista sen blogissani):&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"During the past 1-2 years I have been asked to carry out QA checks on 7 usability test providers. QA checks were ordered by clients who wanted uniform and state-of-the art usability tests across countries, including countries whose language they did not understand. They also wanted to be sure that they got what they paid for so they could safely make important decisions based on the usability test results. Needless&amp;nbsp; to say, almost all the people involved in these tests had impressive portfolios and exams from renowned universities.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The findings were, eh, interesting. Only one utest provider passed without serious notes. Six of seven got one or more serious or critical notes on their adherence to standard procedures for usability testing."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eli Molichin havainto on, että käytettävyystestien tekemisen laatu on kyseenalaista. Vaikka niiden tekijöillä on meriittejä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Minulla on tullut se käsitys, että tilanne Suomessa ei ehkä ole sen kummempi. Sen perusteella, mitä olen kuullut kentältä ja mitä käytettävyysraportteja olen itse joskus nähnyt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vai mitä kokemuksia on itse kullakin?&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-2021872630046374262?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/2021872630046374262/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/04/mika-mahtaa-olla-kaytettavyystestien.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2021872630046374262'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/2021872630046374262'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/04/mika-mahtaa-olla-kaytettavyystestien.html' title='Mikä mahtaa olla käytettävyystestien laatu Suomessa?'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-1385666745427317523</id><published>2011-04-17T19:47:00.002+03:00</published><updated>2011-04-28T09:23:03.851+03:00</updated><title type='text'>Käytettävyystyö ei ole rutiinia</title><content type='html'>Käytettävyystyö ei ole rutiinia. Käytettävyyttä ei varmisteta käyttäjäkeskeisillä prosesseilla tai menetelmillä: ei käytettävyystestauksella, käyttäjätutkimuksilla, käyttötapausmäärittelyillä, käytettävyysohjeistoilla.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Asiaa on tutkittu tieteellisesti Rolf Molichin vetämissä CUE -tutkimukset:&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.dialogdesign.dk/CUE.html"&gt;http://www.dialogdesign.dk/CUE.html&lt;/a&gt;. Yksi tulos vaikkapa se, että kun yhdeksän (9) käytettävyystestiryhmää testasi samaa kohdetta, niin 75% raportoiduista ongelmista löysi vain yksi ryhmä. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voidaan ajatella ja usein sanotaankin, että käytettävyys on nuorehko ja ei vielä kyspä tieteen ala. Ja sitä kautta nähdään selitys tällaisille tutkimustuloksille.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Itse kuitenkin olen taipuvainen ajattelemaan, että pointti on se, että käytettävyys on olennaisesti "älytyötä". Käytettävyystyöhön liittyy vain vähän rutiiniasioita. Näitä ovat ehkä sellaiset kuin käyttäjien rekrytointi, käytettävyystestien logistiset järjestelyt ja perusrutiinit.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mutta käytettävyyden varsinaisen substanssin laatua eivät mitkään menetelmät takaa. Molichin tutkimuksessa todettiin, että käytettävyystestien tulokset olivat ihan erilaiset riippuen siitä kuka testejä sattui tekemään. Väitän, että vielä suurempi hajonta on tilanteessa, jossa pitäisi valita sopivia käytettävyystoimenpiteitä tiettyyn projektikontekstiin. Ja erityisesti väitän, että aivan liian yleisesti valitaan "oikeaksi" toimenpiteeksi käytettävyystestaus.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-1385666745427317523?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/1385666745427317523/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/04/kaytettavyyden-varmistus-ei-ole.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1385666745427317523'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/1385666745427317523'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2011/04/kaytettavyyden-varmistus-ei-ole.html' title='Käytettävyystyö ei ole rutiinia'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-8698801897214224157</id><published>2010-04-27T08:40:00.003+03:00</published><updated>2010-04-27T08:41:55.037+03:00</updated><title type='text'>ISO 9241-210</title><content type='html'>kirjoittelen blogia ISO 9241-210:stä; pidän tässä blogissa taukoa sen aikaa&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://iso9241-210.blogspot.com/"&gt;http://iso9241-210.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-8698801897214224157?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/8698801897214224157/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2010/04/iso-9241-210.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/8698801897214224157'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/8698801897214224157'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2010/04/iso-9241-210.html' title='ISO 9241-210'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1445256629357746536.post-7799114540704144315</id><published>2010-04-12T20:58:00.001+03:00</published><updated>2010-04-15T20:30:58.262+03:00</updated><title type='text'>Apple ei kysele käyttäjiltä</title><content type='html'>Uusimassa Time -lehdessä (April 12, 2010) on juttu Applesta. Siinä  sanotaan: "Apple never holds focus groups. It doesn't ask people what  they want; it tells them what they're going to want next".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yess! Juuri näin!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Kysytään käyttäjiltä" on helposti ensimmäinen&amp;nbsp; mieleen tuleva  keino, kun halutaan kehittää tuotteista  käyttäjäystävällisempiä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käyttäjälähtöisyys on a ja o. Ja käyttäjät toki tulee ottaa mukaan suunnitteluun. Mutta ei niin, että kysytään käyttäjiltä, "mitä he haluavat?" tai "haluavatko tätä ja tätä?". Tällainen lähestymistapa on ongelmallinen kahdestakin syystä. (1) Tulokset perustuvat käyttäjien jäsentelykykyyn. Se voi osua kohdalleen, mutta aika suuri todennäköisyys, että ei. (2) Käyttäjät laitetaan asemaan, joka ei ole heille luontainen. Itse käytän sähköpostia päivittäin, mutta minua ei tippaakaan kiinnosta pohtia, millaisen paremman sähköpostiohjelman haluasin. Minulla on paljon muutakin tekemistä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Käyttäjien tulisi olla tiedon lähteitä, heille ominaisilla tavoillaan. Käytettävyysasiantuntijoiden ja suunnittelijoiden tulee tulkita ja muuntaa tämä tieto tuotteeksi, jota "käyttäjät haluavat seuraavaksi".&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1445256629357746536-7799114540704144315?l=kaytettavyysnavigoija.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/feeds/7799114540704144315/comments/default' title='Lähetä kommentteja'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2010/04/apple-ei-kysele-kayttajilta.html#comment-form' title='0 kommenttia'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/7799114540704144315'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1445256629357746536/posts/default/7799114540704144315'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://kaytettavyysnavigoija.blogspot.com/2010/04/apple-ei-kysele-kayttajilta.html' title='Apple ei kysele käyttäjiltä'/><author><name>Timo Jokela</name><uri>http://www.blogger.com/profile/09342704796187697712</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='22' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/_u4_XgfOwAaA/S8NlkTy_KLI/AAAAAAAAADA/34yc6KWXnRo/S220/Timon_kuva.JPG'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
